Furvlenn hwilans

Tal 24

Lɔnnikɛlaw ka kuma wɛrɛw

1Kana mɔgɔjugu ɲagoya,

kana sɔn a ka taamaɲɔgɔnya la.

2Bari, u ka miiri be kojugukɛ le kan dɔrɔn,

u be kojugu dama le fɔ.

3Mɔgɔ be soo lɔ lɔnniya barika la.

Hakilitigiya le b'a to mɔgɔ ka soo sigicogo be ɲa.

4Soo be fa lɔnniya sababu la,

dakamanaminanw,

ni minanɲumanw be sɔrɔ a kɔnɔ.

5Hakilitigi fanga ka bon.

Kolɔn be mɔgɔ barika boɲa.

6Kɛlɛdenw be kɛlɛ kɛ ni jatiminɛ le ye,

u be see sɔrɔ ladilikɛbagaw caya kosɔn.

7Naloman te se ka hakilitigi ka kuma faamu.

A man kan k'a daa yɛlɛ dugu koo ɲanabɔyɔrɔ la.

8Mɔgɔ min be kojugukɛ miiri,

o tigi le be wele janfamɔgɔ.

9Naloman te miiri foyi la ni kojugu tɛ.

Mɔgɔ ɲanagwɛlɛn koo ka go mɔgɔw ye.

10Gwɛlɛya loon na, n'i b'i fari faga,

i barika ka dɔgɔ dɛ!

11U be tagara ni mɔgɔ min ye fagayɔrɔ, o kisi.

U be min talontalonna ka ta'a halaki, o bɔsi.

12N'i ko: «A filɛ!

Ne tun ma bɔ a kala ma!»,

o tuma, mɔgɔw kɔnɔnako lɔnbaga m'o faamu wa?

Ale min b'i tanga, a b'a lɔn do.

A bena mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka kɛta sara.

13Lii dumu n deen, a ka di dɛ.

Liwaga bena diya i daa la dɛ.

14Lɔnniya bena kɛ i ma hɛrɛ ye ten, i k'a lɔn.

N'i y'a sɔrɔ, a bena kɛ i ma siniɲasigi ye,

i jigi tena kɛ gwansan ye.

15Kana dɛn mɔgɔtilennin ka yɔrɔ la i ko benkannikɛla.

Kan'a ka boon ci.

16Bari, mɔgɔtilennin be ben siɲɛ caaman ka wili.

Nga gwɛlɛya tuma na,

mɔgɔjugu be ben pepewu.

17Kana yɛlɛko i jugu benko la.

Kana nisɔndiya ko i jugu nagasira.

18N'o tɛ, ni Masaba y'o ye,

o tena diya a ye.

A bena tila k'a ka dimi nɔgɔya i jugu kan.

19- Kana dimi kojugukɛla kosɔn.

Kana i ɲaa bɔ mɔgɔjugu fɛ.

20Bari siniɲasigi te kojugukɛla fɛ.

Mɔgɔjugu ka fitinɛ bena faga.

21N deen, siran Masaba ni masacɛ ɲa.

Kana fara mɔgɔmurutininw kan.

22Bari balawu be se ka bari u la.

Masaba, walima masacɛ bena tɔɔrɔ min lase u ma,

e t'o lɔn.

Lɔnnikɛlaw ka sɛbɛ filanan

23Nin ye lɔnnikɛlaw ta ye tugu.

Ka wolomani kɛ kiti la, o ma ɲi.

24Mɔgɔ o mɔgɔ man'a fɔ mɔgɔjugu ye ko: «Tiɲɛ b'i fɛ.»

Jama bena o tigi danga,

siyaw ben'a maloya.

25Mɔgɔjugu jalakibaga ta ka ɲi,

a bena duba ni boɲa sɔrɔ.

26Ka jaabili kɛ ni kɔnɔgwɛ ye,

o ye teriya taamasiɲɛ ye.

27I ka baara labɛn kɛnɛma,

a labɛn i ka foro la.

O kɔ, i bena se k'i ka soo lɔ.

28Kana kɛ seere ye i sigiɲɔgɔn kama ni tiɲɛ tɛ.

Walima i b'a fɛ ka mɔgɔ namara i ka kuma na wa?

29Kan'a fɔ ko: «N ben'a ta ɲɔgɔn kɛ a la.

N bena mɔgɔ kelen kelen bɛɛ sara

ka kɛɲɛ n'a ka kɛta ye.»

Salabagatɔ ka koo

30Ne tɛmɛna salabagatɔ dɔ ka foro daa la,

hakilitan dɔ ka *ɛrɛzɛnforo daa la.

31Mun le be ye yen?

Ŋɔni ni binjugu kɛra k'a bɛɛ datugu.

Kogo min tun lɔra ni kabakuru ye, ale benna.

32Ne y'a filɛ, k'a jati minɛ.

Ne ye koo min ye,

o ye hakili di ne ma ko:

33- «E lo be la ka jan,

e lo be la ka sinɔgɔ,

e lo te foyi kɛ.

34Fantanya be na cun i kan i ko soon,

dɛsɛ bena bari i la i ko benkannikɛla.»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index